Eis que todas as mulheres que restaram na casa do rei de Judá serão levadas aos príncipes do rei da Babilônia; e elas mesmas dirão: Os teus amigos te enganaram, e prevaleceram contra ti; teus pés se atolaram na lama, e eles se viraram para trás.
Comentário de A. R. Fausset
mulheres – O próprio mal que Zedequias desejou escapar, desobedecendo à ordem de ir adiante, deve sucedê-lo em sua pior forma. Não apenas os desertores judeus “zombarão” dele (Jeremias 38:19), mas as próprias “mulheres” de seu próprio palácio e harém, para gratificar seus novos senhores, o insultarão. Um nobre rei em paz, para sofrer a si mesmo a ser imposta!
teus amigos – hebraico, “homens da tua paz” (veja Jeremias 20:10; Salmo 41:9). Os ministros do rei e os falsos profetas que o enganaram.
afundado em… mire – proverbial para, Tu és envolvido por conselhos de “teus amigos” em dificuldades inextricáveis. A frase talvez alude a Jeremias 38:6; uma justa retribuição para o tratamento de Jeremias, que literalmente “afundou na lama”.
eles são transformados … de volta – Tendo te envolvido na calamidade, eles mesmos proverão para sua própria segurança, desertando para os caldeus (Jeremias 38:19). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.