Tu que habitas sobre muitas águas, rica em tesouros, chegou o teu fim, o limite de tua ganância.
Comentário de A. R. Fausset
águas – (Jeremias 51:32,36; veja em Isaías 21:1). O Eufrates rodeava a cidade e, dividindo-se em vários canais, formava ilhas. Compare com as “águas” da Babilônia espiritual, isto é, “muitos povos”, Apocalipse 17:1,15. Um grande lago também ficava perto da Babilônia.
medida – literalmente, “cúbito”, que era a medida mais comum e, portanto, é usada para uma medida em geral. O tempo para colocar um limite para a sua cobiça (Gesenius). Não há “e” no hebraico: traduzir, “teu fim, a retribuição pela tua cobiça” (Grotius). Maurer considera que a imagem é da tecelagem: “o côvado onde estás para ser cortado”; pois a teia é cortada quando o número requerido de côvados é completado (Isaías 38:12). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.