Desvia-te dele, para que ele tenha repouso; até que, como o empregado, complete seu dia.
Acessar Jó 14 (completo e com explicações).
Comentário de A. B. Davidson
Desvia-te dele. Literalmente, olhe para longe dele, compare com Jó 7:19, Jó 10:20. – afasta dele o teu olhar atento.
tenha repouso – ou seja, tenha paz, da aflição não desejada.
até que…complete seu dia. Ou, para que ele possa desfrutar – para que ele possa ter tanto prazer quanto possível em sua vida breve e má, que não é de nenhum tipo superior à alegria do trabalhador durante seu “dia” quente e trabalhoso, compare com Jó 7 :1 em diante. O sentido dado pela King James, “pagar”, é, no entanto, possível (Isaías 40:2), e não inadequado aqui. [Davidson, 1884]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.