Chora tu como a virgem vestida de saco por causa do marido de sua juventude.
vestida de saco. O “pano de saco” é um material grosseiro feito com pelo de cabra e camelo, usado para sacos, coberturas de tendas, etc. Vestir este pano era um dos símbolos do luto, tanto em casos de luto privado (Gênesis 37:34; 2Samuel 3:31) como em lamentações por calamidades públicas (Amós 8:10; Jeremias 48:37). Qual a origem do costume e qual a forma da vestimenta usada é incerta. [Whedon]
seu noivo – no original hebraico, marido de sua juventude.
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.