Juízes 8:21

Então disse Zeba e Zalmuna: Levanta-te tu, e mata-nos; porque como é o homem, tal é sua valentia. E Gideão se levantou, e matou a Zeba e a Zalmuna; e tomou os adornos de crescentes que seus camelos traziam ao pescoço.

Comentário de Keil e Delitzsch

(18-21) Após punir essas cidades, Gideão reembolsou os dois reis de Midian, que haviam sido feitos prisioneiros, de acordo com seus atos. Dos procedimentos judiciais instituídos em relação a eles (Juízes 8:18-19), ficamos sabendo que esses reis haviam colocado os irmãos de Gideão à morte, e aparentemente não em luta aberta; mas eles os haviam assassinado de forma injusta e cruel. E Gideão os fez expiar por isso com suas próprias vidas, de acordo com o rigoroso jus talionis. איפה, nos Juízes 8:18, não significa onde? mas “em que condição, de que forma, estavam os homens que ele matou no Tabor?” ou seja, ou na cidade do Tabor ou no Monte Tabor (ver Juízes 4:6, e Josué 19:22). Os reis responderam: “Assim como eles” (aqueles homens), ou seja, todos eles eram tão imponentes como tu, “cada um como os filhos dos reis”. אחד, um, para cada um, como אחד אישׁ em 2 Reis 15:20, ou mais freqüentemente אישׁ sozinho. Como os homens que haviam sido mortos eram irmãos de Gideão, ele jurou àqueles que haviam feito a escritura, ou seja, aos dois reis: “Tão verdadeiramente como Jeová vive, se os tivésseis deixado viver, eu não vos teria matado”; e então ordenou a seu filho primogênito Jether que os matasse, com o propósito de acrescentar a vergonha de cair pela mão de um menino. “Mas o menino não tirou sua espada do medo, porque ele ainda era um menino”. E os reis então disseram a Gideon: “Levanta-te e apunhala-nos, pois como o homem assim é sua força”, ou seja, tal força não pertence a um menino, mas a um homem. Aí Gideon os matou e tomou as pequenas luas no pescoço de seus camelos como espólio. As “pequenas luas” eram ornamentos em forma de lua crescente de prata ou ouro, como homens e mulheres usavam no pescoço (ver Juízes 8:26, e Isaías 3:18), e que também penduraram no pescoço dos camelos – costume ainda prevalecente na Arábia (ver Schrder, de vestitu mul. hebr. pp. 39, 40, e Wellsted, Reisen em árabe. i. p. 209). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]

< Juízes 8:20 Juízes 8:22 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.