Quando teu irmão empobrecer, e vender algo de sua possessão, virá o resgatador, seu próximo, e resgatará o que seu irmão houver vendido.
Comentário Ellicott
Quando teu irmão empobrecer, e vender. . . Como a pobreza é a única razão que a Lei aqui supõe pode levar alguém a abrir mão de seu campo, as autoridades durante o segundo Templo concluíram, e portanto promulgaram, que não é permitido a ninguém vender seu patrimônio por especulação. Isso explicará o horror que Nabote expressou a Acabe de vender seu patrimônio:“O Senhor me guarde de que eu te dê a herança de meus pais” (1Reis 21:3).
virá o resgatador, seu próximo, e resgatará o que seu irmão houver vendido. Melhor, então seu parente mais próximo virá e redimirá. Se ele foi assim compelido pela pressão da pobreza a vender parte de sua terra, então é dever do parente mais próximo, ou, como o original literalmente denota, “o redentor que está mais próximo dele”, resgatar a propriedade que seu parente empobrecido foi obrigado a vender. A expressão “redentor” é aplicada em hebraico para aquele que, por ser o parente mais próximo, não tinha apenas que resgatar o patrimônio da família, mas se casar com a viúva sem filhos de seu irmão (Rute 3:13), e vingar o sangue de seu parente (Números 35:19-28; Deuteronômio 19:6-12). [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.