conforme o costume do sacerdócio, foi sorteado a entrar no santuário do Senhor para oferecer o incenso.
Acessar Lucas 1 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
O papel atribuído a cada sacerdote durante a sua semana de serviço era decidido por sorteio. Três deles eram responsáveis pela oferta de incenso: remover as cinzas do serviço anterior, trazer e colocar no altar de ouro a bandeja cheia de brasas quentes retiradas do altar do holocausto, e polvilhar o incenso sobre as brasas quentes e, enquanto a fumaça subia, interceder pelo povo. Essa era a parte mais distinta do serviço (Apocalipse 8:3) e foi o que coube a Zacarias por sorteio neste momento [Lightfoot]. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
Comentário de Alfred Plummer 🔒
foi sorteado…para oferecer o incenso [ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι]. O sorteio ocorria duas vezes por dia, na oferta de incenso matinal e na oferta vespertina. Pela manhã, o sorteio para a oferta de incenso era o terceiro e o mais importante de uma série de sorteios, sendo quatro ao todo; à noite, era o único sorteio realizado. Não sabemos se isso aconteceu de manhã ou à noite. Nenhum sacerdote poderia ter essa honra duas vezes, e o número de sacerdotes era tão grande que muitos nunca ofereciam o incenso. O sorteio favorável era uma ψῆφος λευκή, para a qual há uma possível referência em Apocalipse 2:17. O sacerdote que o obtinha escolhia outros dois para ajudá-lo; mas, quando eles terminavam sua parte, se retiravam, deixando-o sozinho no Lugar Santo. Para obter detalhes mais elaborados, consulte Edersh. The Temple, its Ministry and Services, pp. 129-142.
O genitivo τοῦ θυμιᾶσαι provavelmente é governado por ἔλαχε, que no grego clássico geralmente tem um genitivo quando significa “tornar-se possuído de”, e um acusativo quando significa “obtido por sorteio” (Atos 1:17; compare com 2Pedro 1:1). Em 1Samuel 14:47 temos Σαοὺλ ἔλαχε [ou outra leitura κατακληροῦται] τοῦ βασιλεύειν ἐπὶ Ἰσραήλ. O εἰσελθὼν εἰς τὸν ναόν deve ser entendido com θυμιᾶσαι, não com ἔλαχε: “ele obteve por sorteio entrar e queimar incenso”, não “após entrar no ναός, ele obteve por sorteio queimar incenso”. As sortes eram lançadas antes de ele entrar no Lugar Santo, que era a parte da frente do ναός [templo]. [Plummer, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.