O rei Herodes ouviu falar disso (porque o nome de Jesus já era notório). E dizia: João Batista ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.
Comentário de Stewart Salmond
(14-16) O MEDO DE HERODES (Comparar com Mateus 14:1-2 e Lucas 9:7-9) Os milagres realizados pelos Doze chegam aos ouvidos do tetrarca Herodes. Ele conclui que Jesus deve ser João Batista ressuscitado dos mortos.
Rei – Aqui, o termo é usado apenas como um título de cortesia, pois o correto seria “tetrarca”, como mencionado em Mateus e Lucas. O tetrarca governava um quarto de um território ou província. No Novo Testamento, esse título é dado a três governantes: Herodes Antipas (neste trecho), Herodes Filipe (tetrarca da Itureia e Traconites, Lucas 3:1) e Lisânias (tetrarca de Abilene, Lucas 3:1).
Herodes – Refere-se a Herodes Antipas, filho de Herodes, o Grande, e de Maltace, uma samaritana. Ele governou a Galileia e a Peréia conforme o testamento de seu pai. Inicialmente, foi casado com a filha de Aretas, rei da Arábia Petra, mas depois se casou com Herodias. É o mesmo Herodes para quem Pilatos enviou Jesus (Lucas 23:6-12). Nos Evangelhos, ele aparece como um governante sensual, astuto, caprichoso, cruel, fraco, sem escrúpulos, supersticioso e tirânico (Mateus 14:9; Lucas 3:19; 13:31-32). Ele fundou a cidade de Tiberíades em homenagem ao imperador. No final da vida, perdeu o favor do imperador Calígula, foi exilado em Lyon e morreu no exílio.
Ouviu falar disso – Refere-se aos milagres realizados pelos Doze. Esses acontecimentos e outros anteriores tornaram o nome de Jesus amplamente conhecido.
E disse: “João Batista ressuscitou dos mortos” – O termo usado aqui é “Batizador”, e não o título oficial. Herodes acredita que João voltou à vida, pois durante sua vida João não realizou milagres. Mas, se tivesse ressuscitado, seria natural que agora manifestasse poderes sobrenaturais. [Salmond, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.