Jesus percorria todas as cidades e aldeias, ensinando em suas sinagogas, pregando o Evangelho do Reino, e curando todas as enfermidades e doenças.
curando todas as enfermidades e doenças [entre o povo] – ou então, “curando todo tipo de doenças e enfermidades” (A21). Os manuscritos mais antigos não trazem “entre o povo”.
Comentário de A. T. Robertson
Jesus percorria. Em Mateus 4:23-25 tivemos uma visão geral da pregação e cura de Cristo na Galileia. Este foi provavelmente um relato resumido de uma viagem feita por Jesus e seus quatro seguidores permanentes (Pedro e André, Tiago e João). Então veio em Mateus o discurso representativo (o Sermão da Montanha), seguido por exemplos representativos de seus milagres. Agora temos outra jornada, a menos que, como é possível, Mateus pretenda retomar o ponto de vista em 4:23-25, a descrição da obra de Cristo em termos gerais. Há uma nova jornada traçada em Mateus 10, sem dúvida. Em Lucas 8:1-3 ainda há outra viagem de Jesus e os doze, que provavelmente ocorreu entre a de Mateus 4:23-25 e aquela de Mateus 10. Na primeira, Jesus foi com os quatro seguidores. Na segunda ele tinha os doze apóstolos e um grupo de mulheres fiéis. Na terceira viagem pela Galileia, Jesus envia os doze antes dele, enquanto ele trabalha de forma independente e segue depois.
todas as cidades e aldeias. Josefo diz que existem 204 (ou 215) delas. Seria um grande trabalho se ele visitasse absolutamente todas. A linguagem aqui pode se referir a primeira jornada, a segunda (em Lucas) ou por antecipação a terceira.
ensinando. Nomeado primeiro. Jesus era essencialmente um mestre. Compare com Mateus 11:28.
pregando. Compare com Mateus 4:23.
curando. Como em Mateus 4:23. [Robertson, 1907]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.