Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam cansadas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.
ele viu as multidões, teve compaixão delas (compare com Mateus 14:14; 15:32; Marcos 6:34; Hebreus 4:15; 5:2). As palavras seguintes são tão vívidas e enfáticas que podemos acreditar que elas tiveram seu ponto de partida na expressão do próprio Senhor sobre Seus sentimentos. Nós O encontramos usando as mesmas palavras em Mateus 15:32 e Marcos 8:2: “Tenho compaixão da multidão”.
porque andavam aflitas (“atribuladas”, A21) – e não “cansadas”, como trazem algumas traduções. Não eram apenas como ovelhas exaustas e famintas, mas eram como as que foram perseguidas por lobos – vítimas de ladrões e assaltantes (compare com Jo 10:8-12). [Ellicott, 1905]
como ovelhas que não têm pastor (compare com Mateus 10:6; 15:24; Números 27:17; 1Reis 22:17; 2Crônicas 18:16; Isaías 56:9-11; Jeremias 50:6; Ezequiel 34:3-6; Zacarias 10:2; 11:16; 13:7-8).
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.