Este epíteto (Gr. Nazaraios) é aplicado a Cristo apenas uma vez (Mateus 2:23). Em todos os outros casos, a palavra é traduzida como “de Nazaré” (Marcos 1:24; 10:47; 14:67, etc.). Quando essa designação grega foi inicialmente aplicada a Jesus, nosso Senhor, significava simplesmente denotar o lugar de sua residência. Com o passar do tempo, a palavra se tornou um termo de reprovação. Assim, a palavra “nazareno” traz consigo uma alusão às profecias que falam de Cristo como “desprezado dos homens” (Isaías 53:3). Alguns, no entanto, pensam que nesse nome há uma alusão ao _netser_ hebraico, que significa um ramo ou broto. É tão aplicado ao Messias (Isaías 11:1), ou seja, aquele a quem os profetas chamaram de _Netse_, o “Ramo”.
Os seguidores de Cristo foram chamados “a seita dos nazarenos” (Atos 24:5). Por toda a Palestina e Síria, esse nome ainda é dado aos cristãos.
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary