aqueles homens que haviam falado mal da terra, morreram de praga diante do SENHOR.
Comentário de George Bush
morreram de praga diante do SENHOR. hebr. bammaggëphâh, pelo golpe; isto é, por algum sinal e temeroso golpe do julgamento divino, mas provavelmente não por qualquer doença tecnicamente denominada “a praga”. Isso é mais particularmente pretendido pela palavra devar, pestilência, que ocorre, v. 12, acima. O presente termo não é aquela que denota uma doença de qualquer tipo, mas um julgamento extraordinário. A palavra original é traduzida abate 1Samuel 4:17, e golpe Ezequiel 24:16. Seu uso 2Crônicas 21:14, mostra que a idéia expressa por ela é geral e não específico: “Eis que com grande praga o Senhor ferirá o teu povo”; isto é, com algum julgamento temeroso. Assim, no presente caso, afirma-se que os dez emissários infiéis pereceram por alguma visita especial ou golpe do desagrado divino. Tendo fomentado e amadurecido o motim, eles se tornaram o primeiro sacrifício à justiça vingadora do céu.
diante do Senhor. Isto é, diante do Tabernáculo, onde a glória do Senhor apareceu. Assim é dito de Uzá, 1Crônicas 13:14, que “ele morreu ali diante do Senhor”, enquanto na narrativa paralela 2Samuel 6:7, é dito que “ele morreu ali diante da arca de Deus”. [Bush, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.