E o SENHOR escutou a voz de Israel, e entregou aos cananeus, e destruiu-os a eles e a suas cidades; e chamou o nome daquele lugar Hormá.
Comentário Whedon
e destruiu-os a eles e a suas cidades —O significado do verbo que é empregado aqui é devotar à destruição e , portanto, destruir totalmente. Não fica claro se essa destruição foi efetuada imediatamente ou se o cumprimento do voto ocorreu em um período posterior. (Ver Josué 12:14 ; Juízes 1:17 .) Se o ataque dos cananeus foi feito na época da partida final de Cades, a última opinião deve ser mantida, pois dificilmente se pode supor que as cidades poderiam ter sido reconstruída e novamente destruída em um intervalo tão curto.
e chamou o nome daquele lugar Hormá —Melhor, e o nome do lugar se chamava Hormá. A palavra Hormá – isto é, uma coisa devotada – é cognata com o verbo que ocorre neste e no verso precedente, e que é traduzido como totalmente destruído. O lugar é assim chamado por antecipação em Números 14:45 e, como em relação a outros nomes (por exemplo, Betel e Jacó) , o nome provavelmente foi dado de novo ao lugar em uma ocasião posterior (Juízes 1:17). [Whedon, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.