Por isso eu serei para eles como leão; como leopardo os espiarei no caminho.
Comentário de A. R. Fausset
(Oséias 5:14; Lm 3:10).
leopardo – O hebraico vem de uma raiz que significa “manchado” (compare Jeremias 13:23). Leopardos se escondem nos matagais e daí nascem suas vítimas.
espiarei – isto é, espere por eles. Vários manuscritos, a Septuaginta, a Vulgata, o siríaco e o árabe, leram, por uma ligeira mudança da vogal hebraica apontando, “pelo caminho da Assíria”, uma região abundante em leopardos e leões. Versão inglesa é melhor. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.