E disse-me o SENHOR: Vai, ama a mulher amada por seu companheiro, apesar de ser adúltera, assim como SENHOR ama os filhos de Israel, que dão atenção a outros deuses, e amam os bolos de uvas dedicados aos ídolos.
Comentário de A. R. Fausset
O profeta deve tomar de volta sua esposa, embora infiel, como previsto em Oséias 1:2. Ele a compra de seu amante, estipulando que ela deve esperar por um longo período antes de ser restaurada aos seus direitos conjugais. Assim, Israel viverá por um longo período sem seus antigos ritos religiosos e, no entanto, estará livre da idolatria; então ela finalmente reconhecerá o Messias e conhecerá a bondade de Jeová restaurada a ela.
Vai – “Vá de novo”, referindo-se a Oséias 1:2 (Henderson).
a mulher – propositalmente indefinida, por tua esposa, para expressar a separação em que Oséias viveu de Gomer por sua infidelidade.
amada por teu companheiro – usado para “o marido”, por conta do distanciamento entre eles. Ela ainda era amada pelo marido, embora fosse uma adúltera; assim como Deus ainda amava a Israel, apesar de idólatra (Jeremias 3:20). Oséias é contado, não como em Oséias 1:2, “tome uma esposa”, mas “ame-a”, isto é, renove sua bondade conjugal para ela.
que dão atenção ao outros deuses – isto é, o fizeram até agora, mas daí em diante (do retorno da Babilônia) não mais o farão (Oséias 3:4).
jarros de vinho, bolos de uvas secas, como os oferecidos a ídolos (Jeremias 7:18) (Maurer) [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.