Toda mulher sábia edifica sua casa; porém a tola a derruba com suas mãos.
Comentário de T. T. Perowne
Toda mulher sábia. Alguns textos leem as sabedorias (plural de excelência, como em Provérbios 9:1) das mulheres. E assim na próxima sentença, a loucura (das mulheres). Uma leitura ligeiramente diferente é seguida pela King James e a R.V. [King James, Versão Revisada], os sábios de (entre) mulheres, cada um constrói sua casa; σοφαὶ γυναῖκες, Septuaginta.; sapiens mulier, Vulgata Comp. Suas princesas sábias, literalmente as sábias de suas princesas, Juízes 5:29.
suas mãos – suas próprias mãos, a R.V. [King James, Versão Revisada], conforme indicado pela ordem das palavras no hebraico: “com as mãos derruba”. [Perowne, 1899]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.