Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.
Comentário Barnes
Paz haja em teus muros – A palavra aqui traduzida como paredes, significa propriamente um anfitrião, um exército; depois uma fortificação, um entrincheiramento, especialmente o fosso ou vala com o muro baixo ou parapeito que o rodeia. Gesenius, Lexicon. Refere-se aqui às fortificações ou defesas ao redor de Jerusalém.
e prosperidade – paz; a mesma palavra que é usada no versículo anterior, e expressando a mesma ideia – a de tranquilidade.
em tuas fortalezas – Esta palavra significa propriamente uma “fortaleza”, “castelo”; então, um palácio, a residência de um rei ou príncipe, 1Reis 16:18 ; 2Reis 15:25 ; Isaías 25:2 . A ideia é que esses lugares abundavam em Jerusalém; e a oração é que naquelas residências de poder, onde os governantes da terra residiam, possa haver paz. A razão particular para esta oração é sugerida no versículo seguinte. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.