Deus é o que me veste de força; e o que dá perfeição ao meu caminho.
Comentário Cambridge
Deus é o que me veste de força. Cp. Salmo 18:39; Salmo 93:1; 1Samuel 2:4.
dá perfeição ao meu caminho. Removendo os obstáculos que poderiam ter me impedido de realizar completamente a obra que Ele traçou para mim. Observar a analogia entre a perfeição do caminho de Deus (Salmo 18:30) e o de Seu servo. Cp. Mateus 5:48 para um maior desenvolvimento do mesmo pensamento.
A leitura tradicional (Qrç) em 2Sam. é:”Deus é minha fortaleza forte e guia meu caminho na perfeição”; enquanto o texto escrito (Kthîbh) tem:”Ele guia o perfeito em seu caminho”:mas o significado exato é obscuro. Uma palavra mais simples parece ter sido substituída no texto do Salmo. [Cambridge]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.