Bendito seja Deus, que não ignorou minha oração, nem sua bondade se desviou de mim.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
Bendito seja Deus. Compare com Salmo 28:6; Salmo 31:21; Salmo 68:19; Salmo 68:35.
nem sua bondade se desviou de mim. “De mim” deve pertencer apenas a esta sentença. É forçado a explicar ‘quem não removeu minha oração e Sua bondade de mim’ para significar ‘quem não me privou do poder de orar ou da bênção de uma resposta’; apesar da beleza do comentário de Agostinho: “Quando você vir que sua súplica não é removida de você, tenha certeza, porque a misericórdia dele não é removida de você”. Possivelmente um verbo, como Coverdale (P.B.V.) fornece por causa do ritmo, foi perdido; para que a sentença fosse lida, nem retirasse sua bondade de mim. [Kirkpatrick, 1906]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.