Os teus inimigos rugiram no meio de tuas assembleias; puseram por sinais de vitória os símbolos deles.
Comentário Barnes
Os teus inimigos rugiram – Refere-se ao grito e tumulto da guerra. Eles levantaram o grito de guerra mesmo no mesmo lugar onde as congregações haviam sido reunidas; onde Deus foi adorado. A palavra traduzida como “rugido” apropriadamente se refere a feras; e o significado é que seu grito de guerra parecia o uivo de feras predadoras.
no meio de tuas assembleias – literalmente, “no meio de tua assembléia.” Esta é uma palavra diferente daquela que é traduzida como “congregação” no Salmo 74:2 . Esta palavra – מועד mô‛êd – significa um encontro por nomeação mútua, e é freqüentemente aplicada ao encontro de Deus com seu povo no tabernáculo, que era, portanto, chamado de “a tenda da congregação”, ou, mais apropriadamente, ” a tenda de reunião “, como o lugar onde Deus se reuniu com seu povo, Êxodo 29:10 , Êxodo 29:44 ; Êxodo 33:7 ; Levítico 3:8 , Levítico 3:13 ; Levítico 10:7 , Levítico 10:9; “et saepe.” O significado aqui é que eles rugiram como feras no mesmo lugar que Deus designou como o lugar onde ele se encontraria com seu povo.
puseram por sinais de vitória os símbolos deles – isto é, eles colocam “seus” estandartes ou estandartes, como “os” estandartes do lugar; como aquilo que indicava soberania sobre o lugar. Eles proclamaram assim que era um lugar conquistado e estabeleceram seus próprios padrões, denotando seu título a ele, ou declarando que governavam ali. Não era mais um lugar sagrado para Deus; foi visto publicamente como pertencendo a uma potência estrangeira. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.