Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou poder em suas mãos.
Comentário Barnes
Os ousados de coração foram despojados – Os homens valentes, os homens que vieram com tanta confiança para a invasão. A palavra “estragado” aqui, como em outras partes das Escrituras, significa “saqueado”, não (como a palavra é usada agora) “corrompido”. Veja as notas em Colossenses 2:8 .
dormiram seu sono – Eles estão mortos; eles dormiram seu último sono. A morte, nas Escrituras, como em todos os outros escritos, é freqüentemente comparada ao sono.
e dos homens valentes – Os homens que vieram para fins de guerra e conquista.
nenhum encontrou poder em suas mãos – A Septuaginta traduz isto, “Não encontraram nada em suas mãos”; isto é, eles não obtiveram pilhagem. Lutero traduz:”E todos os guerreiros devem sofrer para que suas mãos caiam.” De Wette, “Perderam as mãos?” A ideia parece ser que eles perderam o uso das mãos; isto é, que eles não tinham uso para eles, ou não os consideravam úteis. Eles não puderam empregá-los para o propósito a que se destinavam, mas foram subitamente derrubados. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.