E ele disse: Esta é a Perversidade. E a lançou dentro do cesto, e lançou o peso de chumbo em sua abertura.
Comentário de A. R. Fausset
Perversidade – literalmente, “a maldade”: implicando perversidade em seu desenvolvimento peculiar. Compare “o homem do pecado”, 2Tessalonicenses 2:3.
a lançou – isto é, ela, maldade, que tinha se movido mais livremente, enquanto a pesada tampa foi parcialmente retirada.
peso – literalmente, “pedra”, isto é, massa redonda.[Fausset, aguardando revisão]
Comentário de T. T. Perowne
Esta é a Perversidade. Esta mulher que você vê sentada no efa representa a maldade de toda a terra, reunida, por assim dizer, em uma e personificada.
o peso do chumbo. Literalmente, a pedra de chumbo; assim chamado, ou porque as pedras eram usadas como pesos (comp. nossa palavra inglesa “pedra”), ou porque a tampa de chumbo na boca do efa sugeria por seu tamanho e peso a tampa de pedra de um poço. Gênesis 29:2.
em sua abertura. Literalmente, em sua boca; mas corretamente traduzido, pois a referência parece claramente ser ao efa, no qual o anjo fixou firmemente a tampa, quando ele derrubou a mulher nela.
Uma visão diferente, mas menos satisfatória, foi tomada. De acordo com isto, a mulher é vista “tendo na mão o peso de chumbo com o qual ela costumava transitar, e sentada de cócoras em um alqueire ou efa vazio, como se esse fosse seu verdadeiro assento e trono”. … Foi uma forma especial de maldade que aqui foi derramada, a saber, a iniquidade como ela se manifesta em matéria de peso e medida, ou, para designá-la nas próprias palavras de nosso Senhor, “infiel no que diz respeito ao mamão iníquo” … Mas “com a mesma medida com que vós meticais, será medida novamente para vós”. O próprio instrumento que a mulher usava para seu trabalho profano era para ser o meio de sua confusão. A efa em que ela se sentou foi feita a carruagem em que foi retirada da terra; e o anjo, com justa indignação, agarrou a própria mulher, derrubou-a na efa quando ela estava prestes a se levantar de sua postura sentada, e pegando o peso do chumbo, atirou a pesada “pedra de chumbo” sobre sua boca. Assim, o anjo indicou que a “maldade” seria um tema de ira divina. Ele a feriu na boca com que ela tantas vezes proferiu palavras de mentira e fraude; e o fez com o próprio instrumento com o qual ela estava acostumada a medir seu ganho ímpio. Assim foi sua boca parada (Salmo 107,42; Jó 5,16), e o instrumento do pecado foi feito o instrumento de seu castigo”. (Rev. C. H. H. Wright.) A moral da visão, entretanto, não é a destruição, nem mesmo a punição da maldade, mas sua expulsão da terra santa, para que ela possa ir para seu próprio lugar. [Perowne, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.