Os arcos dos fortes foram quebrados, E os fracos se cingiram de força.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
(4-5) Esse conhecimento e justiça distribuem a cada um o que lhe é devido, e revertem condições de vida contrárias a toda expectativa. O exército de Senaqueribe é aniquilado: a tropa de Gideão triunfa.
Os arcos dos fortes foram quebrados, etc. O arco era uma das principais armas de guerra (2Samuel 1:22). A sua quebra é um símbolo natural de derrota. “Estar cingido de força” (Salmo 18:39) é uma figura derivada da prática de “cingir os lombos” em preparação para esforço ativo. [Kirkpatrick, 1896]
Comentário de Keil e Delitzsch 🔒
(4-8) Em 1 Samuel 2:4, o predicado חַתִּים é construído com o nomen rectum גִּבֹּרִים, não com o nomen regens קֶשֶׁת, porque o primeiro é o termo principal (veja Ges. §148, 1, e Ewald, §317, d.). O pensamento a ser expresso não é que o arco em si deva ser quebrado, mas que os heróis que carregam o arco devem ser confundidos ou quebrados interiormente. “Arcos dos heróis” representa heróis que carregam arcos. Por esse motivo, o verbo deve ser entendido no sentido de confundido, não quebrado, especialmente porque, além de Jeremias 51:56, חָתַת não é usado para denotar a quebra de coisas externas, mas a quebra de homens. [Keil e Delitzsch]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.