Aconselho, pois, que todo Israel se junte a ti, desde Dã até Berseba, em multidão como a areia que está à beira do mar, e que tu em pessoa vás à batalha.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
desde Dã até Berseba. Uma expressão comum para indicar toda a extensão de Israel. Veja 1Samuel 3:20.
como a areia, etc. Figura comum para descrever uma multidão incontável. Compare Gênesis 22:17; 41:49; 1Samuel 13:5; Salmo 78:27 etc.
e que tu em pessoa vás, etc. Melhor: “e que tua presença esteja no meio deles”, conforme traduzido na Septuaginta, Vulgata e outras versões. [Kirkpatrick, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.