Feriu também aos de Moabe, e mediu-os com cordel, fazendo-os lançar por terra; e mediu com dois cordéis para morte, e um cordel inteiro para vida; e foram os moabitas servos debaixo de tributo.
Comentário de Robert Jamieson
derrotou também os moabitas. Ele os fez deitarem-se no chão e mandou que os medissem com uma corda – Isto refere-se a uma prática bem conhecida dos reis orientais, para comandar seus prisioneiros de guerra, particularmente aqueles que, notórios pela atrocidade de seus crimes ou distinguidos pelo espírito indomável de sua resistência incitaram muito os vencedores a deitarem-se no chão. Então uma certa porção deles, que foi determinada por sorte, mas mais comumente por uma linha de medição, foi levada à morte. Nossa versão faz com que ele ponha dois terços até a morte e poupe um terço. A Septuaginta e a Vulgata formam a metade. Este uso de guerra não foi, talvez, geralmente praticado pelo povo de Deus; mas os escritores judeus afirmam que a causa dessa severidade específica contra esse povo foi a massacre dos pais e da família de Davi, que ele tinha, durante seu exílio, cometido ao rei de Moabe.[Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.