Eu sou morena, porém bela, ó filhas de Jerusalém: morena como as tendas de Quedar, bela como as cortinas de Salomão.
Comentário de Anthony S. Aglen
como as tendas de Quedar – ou seja, escura como as tendas kedarenas de pelos de cabra negros, bela como os salões reais com suas ricas cortinas. Para um estilo semelhante de paralelismo, compare Isaías 15:3: “Nos seus terraços e nas suas ruas abertas, todos choram, descem em pranto.” Quanto a Quedar, veja Gênesis 25:13.
Como o poeta coloca essa descrição da aparência da dama em sua própria boca, devemos entendê-la como uma pequena brincadeira, que é imediatamente redimida por um elogio. Isso também prepara o caminho para a reminiscência de um episódio interessante de sua vida anterior. Veja o próximo versículo. [Ellicott, 1884]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
“Eu sou negra, porém graciosa, ó filhas de Jerusalém, como as tendas de Quedar, como as cortinas de Salomão.” (King James)
filhas de Jerusalém – as que professam, não a noiva, ou “as virgens”, ainda não inimigas; convidadas para as bênçãos do evangelho (Cânticos 3:10-11); tão próximas de Jesus Cristo que não seria improvável encontrá-Lo (Cânticos 5:8); desejosas de buscá-Lo com ela (Cânticos 6:1; compare com Cânticos 6:13; 7:1, 5, 8). Em Cânticos 7:8, 9, o Amado da noiva torna-se o Amado delas; no entanto, não de todas elas (Cânticos 8:4; compare com Lucas 23:27-28).
cortinas – primeiro, as cortinas e o véu no templo de Salomão (Ezequiel 16:10); depois, também, o “linho fino, que são as justiças dos santos” (Apocalipse 19:8), a vestimenta nupcial branca provida por Jesus Cristo (Isaías 61:10; Mateus 22:11; 1Coríntios 1:30; Colossenses 1:28; 2:10; Apocalipse 7:14). Historicamente, as escuras tendas de Quedar representam a Igreja Gentílica (Isaias 60:3-7, etc.). Assim como a vinha, ao final, é transferida dos judeus, que não guardaram a sua, para os gentios, os gentios são introduzidos no início do Cântico; pois eles foram entre os primeiros a procurar por Jesus Cristo (Mateus 2:1-12): os magos do Oriente (Arábia, ou Quedar). [Fausset, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.