Turbantes de linho estarão em suas cabeças, e calções de linho sobre seus lombos; não se vestirão com algo que lhes cause suor.
Comentário de Plumptre e Whitelaw
Em particular, os sacerdotes devem ter turbantes de linho sobre suas cabeças – literalmente, as tiras de linho devem estar sobre suas cabeças – e calças de linho sobre seus lombos. Inferir do uso de מִגְבָּעות no Levítico 8:13 e de פְאֵר aqui para o endereço da cabeça dos sacerdotes, que Ezequiel foi composto antes do Levítico, não é convincente. Smend explica o último termo como o costumeiro endereço da cabeça das pessoas comuns, e o primeiro como uma tiara ou turbante especialmente ornamental. Gesenius inverte este significado, fazendo do primeiro o gorro redondo comum, e do segundo uma tiara (veja para o primeiro, Êxodo 28:40; Êxodo 29:9; Êxodo 39:28; e para o segundo, Êxodo 39:28; Isaías 61:10; Ezequiel 24:17, 23). Além disso, os sacerdotes não devem cingir-se com qualquer coisa que cause suor; literalmente, não devem cingir-se, ou com suor, o que era outra forma de proibi-los de usar roupas de lã, o que poderia fazê-los suar e assim levar à impureza. [Plumptre e Whitelaw, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.