Então Jesus veio com eles a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos discípulos: Ficai sentados aqui, enquanto eu vou ali orar.
Comentário Barnes
Após a instituição da Ceia do Senhor, no início da noite, ele saiu em direção ao Monte das Oliveiras. Em sua viagem, ele passou sobre o riacho Cedrom (Jo 18:1), que limitava Jerusalém ao leste.
a um lugar. João chama isto de “um jardim”. Este jardim ficava no lado oeste do Monte das Oliveiras, e a uma curta distância de Jerusalém. A palavra usada por João não significa propriamente um jardim para o cultivo de hortaliças, mas um lugar cultivado com as oliveiras e outras árvores, talvez com uma fonte de água, e com passeios e bosques; um lugar apropriado para refrescar-se num clima quente, e para se afastar do barulho da cidade vizinha. Tais lugares eram, sem dúvida, comuns nas proximidades de Jerusalém. Os missionários americanos Fisk e King estavam no lugar que, em 1823, deveria ter sido o jardim do Getsêmani. Eles nos dizem que o jardim é sobre uma pedra lançada do riacho de Cedron; que ele agora contém oito grandes oliveiras de aparência venerável, cujos troncos mostram sua grande antiguidade.
O Sr. King sentou-se sob uma das árvores e leu Isaias 53:1-12, e também a história evangélica da dor de nosso Redentor durante aquela noite memorável na qual ele estava ali traído; e o interesse da associação foi intensificado pela passagem pelo lugar de uma festa de beduínos, armados com lanças e espadas. Um viajante recente diz deste lugar que “é um campo ou jardim de cerca de 50 passos quadrados, com alguns arbustos crescendo nele, e oito oliveiras de grande antiguidade, o conjunto fechado com um muro de pedra”. O lugar foi provavelmente marcado, como supõe o Dr. Robinson, durante a visita de Helena a Jerusalém, 326 d.C., quando se acreditava que os lugares da crucificação e da ressurreição foram identificados. Não há, no entanto, certeza absoluta quanto aos lugares. O Dr. Thomson supõe que o verdadeiro “Jardim do Getsêmani” estava a várias centenas de metros a noroeste do atual Getsêmani, em um lugar muito mais isolado do que aquele normalmente considerado como aquele onde ocorreu a agonia do Salvador e, portanto, mais provável que tenha sido o lugar de seu afastamento. Nada, porém, que seja importante, depende da determinação do local exato.
Lucas diz que Jesus “foi como era costume” – ou seja, habitual – “para o Monte das Oliveiras”. Provavelmente ele tinha o hábito de retirar-se de Jerusalém para aquele lugar para meditação e oração, aplicando assim com seu exemplo o que tantas vezes tinha feito por seus preceitos o dever de retirar-se do barulho e da agitação do mundo para manter a comunhão com Deus.
Getsêmani. Esta palavra é composta ou de duas palavras hebraicas, significando “vale de gordura” – ou seja, um vale fértil; ou de duas palavras, significando “um lagar de azeitonas”, dadas a ele, provavelmente, porque o lugar estava cheio de azeitonas.
Ficai sentados aqui – isto é, em uma parte do jardim para onde eles vieram pela primeira vez.
enquanto eu vou ali orar – isto é, à distância de um lagar, Lucas 22:41. Lucas acrescenta que quando veio ao jardim, ele os encarregou de orar para que não entrassem em tentação – ou seja, em profundas “provações e aflições”, ou, mais provavelmente, em cenas e perigos que os tentariam a negá-lo. [Barnes]
Comentário Schaff 🔒
a um lugar chamado Getsêmani. Lucas (Lucas 22:39) diz em geral “ao monte das Oliveiras”, embora insinue um lugar habitual; João (Jo 18:1-2) nos diz que era um ‘jardim’ além do riacho Cedrom, conhecido por Judas, “pois Jesus muitas vezes se reuniu lá com Seus discípulos”. “Lugar” significa‘ um pedaço de terra ’,‘ campo ’(ver Jo 4:5; Atos 1:18, etc.); “Getsêmani” significa “prensa de óleo”. Provavelmente era um olival fechado, contendo uma prensa e torre de jardim, talvez uma casa de habitação. Ficava no sopé ocidental do Monte das Oliveiras, além do Cedrom (‘riacho negro’), assim chamado por suas águas escuras, que eram ainda mais escurecidas pelo sangue do pé do altar no templo. O local agora apontado como Getsêmani fica à direita do caminho para o Monte das Oliveiras. A parede foi restaurada. Restam oito oliveiras, todas muito velhas (cada uma pagou uma taxa especial desde 636 DC), mas dificilmente da época de nosso Senhor, já que Tito, durante o cerco de Jerusalém, mandou cortar todas as árvores do distrito . O Dr. Thomson acha que o jardim ficava em um lugar mais isolado mais adiante, à esquerda do caminho.
aos discípulos – aos oito restantes.
Ficai sentados aqui. Esses oito formariam, por assim dizer, uma guarda contra a surpresa prematura.
enquanto eu vou ali. Provavelmente fora do luar (a Páscoa era na lua cheia); não em uma casa.
orar. Nosso Senhor fala da luta vindoura como oração. Assim, Abraão (Gênesis 22:5), quando ele, quase no mesmo lugar, estava indo para a maior prova de sua fé. [Schaff]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.