Lucas 2:8 (Explicação do Versículo)

E naquela mesma localidade havia pastores que estavam no campo, e vigiavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.

Acessar Lucas 2 (completo e com explicações).

Comentário Cambridge

naquela mesma localidade. A tradição diz que eles eram da pequena aldeia de Bete-Zur (Josué 15:58; Neemias 3:16). Eles estavam alimentando seus rebanhos nos mesmos campos onde Davi havia sido convocado para pastorear Jacó, o povo de Deus, e Israel, Sua herança.

havia pastores. Por que estes foram os primeiros a quem foi revelado o nascimento daquele que foi chamado o Cordeiro de Deus, não nos é dito. As ovelhas usadas para o sacrifício diário eram pastoreadas nos campos de Belém.

estavam no campo. Isso não prova, como alguns supuseram, que o nascimento de Jesus ocorreu na primavera, pois em alguns pastos da Palestina os pastores até hoje vigiam seus rebanhos no inverno. [Cambridge, 1891]

Comentário de Alfred Plummer 🔒

que estavam no campo [ἀγραυλοῦντες]. Fazendo o ἀγρός o seu αὐλή, e assim “passando a vida ao ar livre”: uma palavra tardia e rara, enquanto ἄγραυλος é clássico. Esta declaração está longe de ser conclusiva contra dezembro como época do ano. A estação pode ter sido amena; não é certo que todas as ovelhas fossem recolhidas para abrigo durante a noite nos meses de inverno.

É sobre os rebanhos no deserto, longe de cidades ou vilas, que se aplica a frase frequentemente citada, segundo o qual eram retirados em março e trazidos de volta em novembro. Esses pastores podem ter retornado do deserto e, se assim for, o período seria entre novembro e março. Mas os dados para determinar o momento do ano são muito insuficientes, de modo que após um cálculo minucioso de todos eles, ficamos na incerteza original. Entre aqueles que estudaram especialmente a questão, temos defensores para quase todos os meses do ano. As primeiras tentativas de fixar o dia das quais temos conhecimento são aquelas mencionadas (e aparentemente condenadas como curiosidade profana) por Clemente de Alexandria (Strom. 1:21, final). Em sua época, alguns consideravam 21 de abril, outros 22 de abril e outros 20 de maio como o dia. O que era desconhecido em sua época provavelmente não foi descoberto posteriormente em relação a tal detalhe. 25 de dezembro não pode ser rastreado antes do quarto século e parece ter sido adotado primeiro no Ocidente. Devemos nos contentar em permanecer na ignorância quanto à data do nascimento de Cristo. Veja sobre ἐφημερίας em Lucas 1:5; D. de Chr. Ant. art. “Christmas”; Andrews, Life of our Lord, pp. 12–21, ed. 1892.

vigiavam…vigílias[φυλάσσοντες φυλακάς]. O plural refere-se mais ao fato de observarem alternadamente do que em lugares diferentes. A frase ocorre em Números 8:26; Xen. Anab. 2:6, 10; mas na LXX τὰς φυλακὰς φυλ. é mais comum; Numeros 3:7-8, 28, 32, 38, etc. Compare com Platão, Phædr. 240 E; Leis, 758 D. A preferência de Lucas por tais combinações de palavras cognatas é vista novamente em Lucas 9:7, 7:29, 17:24, 22:15 e várias vezes em Atos. Veja em Lucas 11:46 e 23:46. Podemos entender τῆς νυκτός após φυλακάς, “vigílias noturnas”, ou como genitivo de tempo, “à noite”. Veja Blass, Gr. p. 199. [Plummer, 1896]

Comentário de David Brown 🔒

estavam no campo – provavelmente em cabanas ou tendas.

vigiavam…durante as vigílias da noite – ou, vigílias noturnas, revezando-se para vigiar. Desde aproximadamente a época da Páscoa em abril até o outono, os rebanhos pastavam constantemente nos campos abertos, e os pastores ficavam lá durante todo esse tempo. (A partir disso, parece evidente que o período do ano geralmente atribuído ao nascimento de nosso Senhor é muito tardio). Esses pastores foram escolhidos para terem a primeira visão do abençoado Bebê, sem levar em consideração seu próprio estado de espírito? Pelo menos, assim não é o caminho de Deus. “Sem dúvida, como Simeão (Lucas 2:25), eles estavam entre aqueles que esperavam pelo Consolo de Israel” (Olshausen); e, se a simplicidade de suas mentes rústicas, sua ocupação tranquila, a quietude das horas da meia-noite e a amplitude da abóbada azul profundo acima deles para a música celestial que encheria seus ouvidos os apontou como dignos receptores das primeiras novidades de um Salvador recém nascido, as meditações e conversas adequadas pelas quais, podemos supor, eles encheriam as tediosas horas aperfeiçoariam a preparação deles para a visita inesperada. Assim estava Natanael ocupado, completamente sozinho mas não invisível, sob a figueira, em preparação inconsciente para seu primeiro encontro com Jesus. (Veja em João 1:48). Assim estava o vidente arrebatado em sua rocha solitária “no espírito, no Dia do Senhor”, pouco imaginando que isso era sua preparação para ouvir atrás de si a voz de trombeta do Filho do homem (Apocalipse 1:10, etc.). Mas se os pastores próximos a Ele tiveram a primeira visão, os sábios de longe tiveram a visão seguinte do Rei recém-nascido . Mesmo hoje, da mesma forma, a simplicidade em primeiro lugar, a ciência em seguida, encontra o caminho para Cristo, a quem

“Em quietude sempre e à sombra
Pastores e Sábios podem encontrar –
Eles, que se curvaram sem instrução ao domínio da Natureza,
E eles, que seguem a Verdade ao longo do seu caminho pavimentado por estrelas.” (Keble). [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]

< Lucas 2:7 Lucas 2:9 >