E eu ouvi como a voz de uma grande multidão, e como a voz de muitas águas, e como a voz de fortes trovões, dizendo: Aleluia! Porque o Senhor Deus Todo-Poderoso reina!
Comentário de Plummer, Randell e Bott
E ouvi como que a voz de uma grande multidão, resposta ao convite recém-proferido no vers. 5. Outra vez “a voz de uma multidão”, como no vers. 1.
E como a voz de muitas águas, isto é, sugerindo grande poder e magnitude (compare Apocalipse 1:15; 14:2; Salmo 93:3; Jeremias 51:16).
E como a voz de grandes trovões, dizendo: repetição da ideia contida na cláusula precedente. O caso do particípio é incerto; A, P e outros têm λεγόντων; muitos cursivos, א têm λεγόντας; λεγούσων; o nominativo λέγοντες ocorre em B e outros.
Hallelujah; pois reina o Senhor Deus Todo-Poderoso. (Sobre “Hallelujah”, veja o vers. 1.) Estas palavras conectam a presente passagem com Apocalipse 17:14. Elas exibem, por assim dizer, a razão culminante desta adoração a Deus. Ele manifestou seu poder onipotente na queda de Babilônia, que dizia: “Estou sentada como rainha”; e na derrota (ainda a ser narrada mais plenamente) dos reis da terra. [Plummer, Randell e Bott,
comentário aguardando revisão]
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.