Tudo o que for ordenado pelo Deus do céu, prontamente se faça para a casa do Deus do céu; pois para que teria de haver grande ira contra o reino do rei e de seus filhos?
Comentário de Keil e Delitzsch
(22-23) Até cem talentos de prata, cem coros de trigo, cem banhos de vinho, cem banhos de óleo e sal sem receita médica, ou seja, tanto quanto for necessário. Cor já havia se tornado, mesmo em hebraico, a palavra mais recente para o chomer, por exemplo, 1Reis 5:2; Ezequiel 45:14. Era igual a dez efas ou banhos, quase dois sheffels; ver por bíblia. Archol. ii. 126. A ordem se encerra com a injunção, Esdras 7:23: Tudo o que for ordenado pelo Deus do céu, isto é, tudo o que for necessário segundo a lei para o serviço de Deus, que seja feito completamente para a casa do Deus do céu; por que a ira do céu deveria vir sobre o reino do rei e de seus filhos? O ἁπ. λεγ. אדרזדּא é derivado do ariano, mas não deve ser considerado (como por Hitzig e Bertheau) como composto de אדר e אזדּא; mas provavelmente (como por Haug no irmão de Ewald. Jahrb. v. p. 152) como formado do drsh persa, dorest, com א protético, da raiz de Zend, para crescer, florescer, tornar-se firme, no significado de perfeito em todas as partes, exato. O motivo da ordem real, para que os sacerdotes ofereçam oferendas aceitáveis ao Deus do céu, e rezem pela vida do rei e de seus filhos, lembra Esdras 6:10. Sobre a fórmula למה דּי, por que a ira deve vir, comp. Esdras 4:22. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.