dizendo: Graças te damos, Senhor Deus, o Todo-Poderoso, o que é, e que era, e que virá; porque tomaste o teu grande poder, e tens reinado;
Comentário de Plummer, Randell e Bott
dizendo: “Graças te damos. A única ocorrência desse verbo no Apocalipse. É encontrado em João 6:11, 23 e 11:41, mas em nenhum dos outros Evangelhos, embora frequentemente nas Epístolas. “Os anciãos” são especialmente devedores a Deus, já que o estabelecimento de seu reino é a vitória da Igreja.
Senhor Deus, o Todo-Poderoso, o que é, e que era. Omitir “e há de vir” (Versão Revisada), conforme א, A, B, C, P, Andreas, Arethas, Primasius, siríaca, armênia, etc. (compare Apocalipse 1:4; 4:8). Talvez o futuro seja propositalmente omitido, já que a “vinda” de Deus agora é um fato consumado (compare também Apocalipse 16:5). Porque tomaste o teu grande poder e reinaste; porque tomaste o teu grande poder e reinaste (Versão Revisada). Deus nunca deixou de reinar, embora por um tempo tenha abdicado de seu poder. Esse poder agora foi reassumido, e os anciãos lhe agradecem por isso, pois é a garantia do fim do sofrimento da Igreja de Deus. Assim, em Apocalipse 4:11, os anciãos declaram que ele é digno de receber o poder que agora exerce visivelmente. Ele já havia exercido antes. A preservação da Igreja apresentada nas visões dos selos, e o castigo dos ímpios mostrado nas visões das trombetas, são realizados por meio desse poder; mas agora esse poder é exercido de modo visível. [Plummer, Randell e Bott, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.