E o anjo lançou sua foice à terra, e recolheu as uvas da vinha da terra, e as lançou na prensa da grande ira de Deus.
Comentário de Plummer, Randell e Bott
E o anjo lançou a sua foice à terra e vindimou a vide da terra, Este anjo é descrito de maneira bem diversa daquele “que estava assentado sobre a nuvem” (v. 16).
e lançou [a vindima] no grande lagar da ira de Deus; “no lagar, o grande, da ira de Deus”. O substantivo feminino tem adjetivo masculino. É duvidoso ver nisso mais do que um deslize gramatical; talvez a palavra seja de ambos os gêneros; está ligada à festividade de Baco. Wordsworth, porém, explica o masculino para dar mais força à palavra e enfatizar a terrível natureza da ira de Deus. A mesma imagem ocorre em Apocalipse 19:15, e parece derivada de Isaías 63 e Lamentações 1:15. Destruição por inimigo é aludida como vindima em Isaías 17:6 e Jeremias 49:9. O próprio texto explica o significado da figura. Parece haver também referência àqueles que “bebem do vinho da ira da fornicação” de Babilônia (v. 8). [Plummer, Randell e Bott, comentário aguardando revisão]
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.