E também Jesus, chamado Justo. Dentre os circuncisos, esses são os únicos cooperadores meus no Reino de Deus, e têm sido consolação para mim.
Comentário A. R. Fausset
Justo — um nome comum entre os judeus. Em hebraico, “tzadik” (Atos 1:23).
Dentre os circuncisos. Isso indica que Epafras, Lucas e Demas (Colossenses 4:12, 4:14) não eram da circuncisão, ou seja, não eram judeus. Isso concorda com o nome gentílico de Lucas (o mesmo que Lucano) e com o aspecto gentio de seu Evangelho.
esses são os únicos — refere-se aos que eram judeus. Pois, geralmente, os mestres judeus se opunham ao apóstolo dos gentios (Filipenses 1:15). Epafras e outros também eram cooperadores, mas gentios.
no Reino de Deus — Ou seja, na promoção do reino do evangelho.
e têm sido — no grego, “que se tornaram”, ou “vieram a ser”, indicando que eles se tornaram um conforto para Paulo. O termo grego sugere consolo em perigos forenses, enquanto uma palavra grega diferente expressa conforto em aflições domésticas [Bengel]. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
