frequentemente usado em seu sentido próprio, para a fixação de uma tenda (Ex. 35:18; 39:40), yoking animais para um carrinho (Isaías 5:18), ligando prisioneiros (Juízes 15:13, Salmo 2:3 129:4) e medindo o solo (2 Sam. 8; 2; Sal. 78:55). Figurativamente, a morte é mencionada como o caminho que dá a corda da tenda (Jó 4:21. “Não é a corda da sua tenda arrancada?” R.V.). Cingir-se com uma corda era um sinal de tristeza e humilhação. Esticar uma linha sobre uma cidade significa nivelá-la com o chão (Lam. 2:8). As “cordas do pecado” são as consequências ou frutos do pecado (Provérbios 5:22). Um “cordão tríplice” é um símbolo de união (Ec. 4:12). Oséias “cordões de um homem” (Os. 11:4) significam que os homens empregam, ao induzir uns aos outros, métodos tais como são adequados aos homens, e não “cordas” como os bois são conduzidos por. Isaías (5:18) diz: “Ai dos que tiram a iniquidade com as cordas da vaidade, e do pecado como se fosse uma corda de carrinho”. Este versículo é assim dado na paráfrase dos Caldeus: “Ai daqueles que começam a pecar aos poucos, atraindo o pecado por cordas de vaidade: esses pecados crescem e aumentam até que sejam fortes e pareçam uma corda de carrinho”. Esse pode ser o verdadeiro significado. Os ímpios a princípio atraem o pecado com um cordão esbelto; mas por e por seus pecados aumentam, e eles são atraídos depois deles por uma corda de carrinho. Henderson em seu comentário diz: “O significado é que as pessoas descritas não estavam satisfeitas com os modos comuns de provocar a Deidade, e a consequente abordagem comum de sua vingança, mas, por assim dizer, se uniram no arreio da iniquidade e, Estendendo toda a sua força, atraíram sobre si mesmos, com velocidade acelerada, a carga de punição que seus pecados mereciam “.
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary (Cord)