Por isso tu, filho do homem, profetiza, e bate uma mão com outra; por que a espada se dobrará até a terceira vez, a espada dos que forem mortos; esta é espada da grande matança que os cercará,
Comentário de A. R. Fausset
mãos juntas – (Números 24:10), indicativo da fúria indignada com a qual Deus “ferirá” o povo.
espada… dobrou a terceira vez – referindo-se à tripla calamidade: (1) A tomada de Zedequias (a quem a “vara”, ou cetro, pode se referir); (2) a tomada da cidade; (3) a remoção de todos aqueles que permaneceram com Gedalias. “Dobrado” significa “multiplicado” ou “repetido”. O golpe será dobrado e até triplicado.
dos mortos – isto é, pelos quais muitos são mortos. Como o hebraico é singular, Fairbairn faz referência ao rei, “a espada do grande que foi morto” ou “perfurado”.
entra… câmaras privadas – (Jeremias 9:21). A espada os alcançará, não apenas no campo de batalha aberto, mas nas câmaras para onde eles fogem para se esconder (1Reis 20:30; 22:25). Maurer traduz, “o que os sitiou”; Fairbairn, “que penetra para eles”. A versão em inglês é mais literal. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.