Eis aqui o dia, eis que vem; a manhã já saiu; já floresceu a vara, a soberba já gerou brotos.
Comentário de A. R. Fausset
bloomed, pride… budded – A “vara” é o nabucodonosor caldeu, o instrumento da vingança de Deus (Isaías 10:5; Jeremias 51:20). A haste que brota (como a palavra deve ser traduzida), etc., implica que Deus não se move precipitadamente, mas em passos sucessivos. Ele, por assim dizer, plantou os ministros de Sua vingança e os deixa crescer até que esteja tudo pronto para executar o Seu propósito. “Orgulho” refere-se à insolência do conquistador babilônico (Jeremias 50:31-32). O paralelismo (“orgulho”, respondendo a “vara”) se opõe à visão de Jerônimo, que “orgulho” refere-se aos judeus que desprezaram as ameaças de Deus; (também Calvino, “embora a vara crescesse na Caldéia, a raiz estava com os judeus”). A “vara” não pode se referir, como Grotius pensava, à tribo de Judá, pois, evidentemente, se refere ao “smiteth” (Ezequiel 7:9) como o instrumento de ferir. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.