pois até em Tessalônica por uma e duas vezes me enviastes o que eu necessitava.
até em Tessalônica – antes de deixar a Macedônia, vocês me mandaram suprimentos para as minhas necessidades, e mais de uma vez. A distância entre Filipos e Tessalônica é de pouco mais de 150 quilômetros. [JFU, 1866]
Comentário de H. C. G. Moule
até em Tessalônica. “Mesmo quando eu estava lá.” — Tessalônica ficava a apenas 100 milhas romanas de Filipos, na Via Egnatia. Anfípolis e Apolônia eram as duas estações intermediárias, a cerca de 30 milhas uma da outra, e aparentemente Paulo e Silas passaram apenas uma noite em cada, apressando-se para Tessalônica, onde provavelmente passaram algumas semanas, ou mesmo meses (Atos 17:1- 9). Assim, Tessalônica foi praticamente a primeira pausa do Apóstolo depois de deixar Filipos; e foi na Macedônia.
por uma e duas vezes. Dentro de uma estadia curta no máximo. Em Atos 17 apenas “três sábados” são mencionados; mas as Epístolas a Tessalônica parecem implicar que ele ficou um pouco mais, por suas alusões à impressão feita em Tessalônica por sua vida e exemplo e de seus companheiros. Veja 1Tessalonicenses 2:1-12; 2Tessalonicenses 3:7-8.
o que eu necessitava. Os lucros de seu árduo trabalho manual em Tessalônica (ver 1 e 2 Tess. citados) evidentemente o deixaram ainda muito pobre. Ele não aceitaria nada dos tessalonicenses, enquanto ainda apresentava o Evangelho a eles. [Moule, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.