E quando se cumpriram seus dias para dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.
eis que havia gêmeos em seu ventre (“confirmou-se que havia gêmeos em seu ventre”, NVI; “Rebeca descobriu que, de fato, eram gêmeos”, NVT).
Comentário de Carl F. Keil 🔒
(24-26) Quando ela deu à luz, havia gêmeos; o primogênito era avermelhado, ou seja, de uma cor marrom-avermelhada (1Samuel 16:12; 1Samuel 17:42), e “todo como um manto peludo”, ou seja, todo o seu corpo como se estivesse coberto com uma pele, com uma quantidade incomum de cabelo (hipertricose), que às vezes é o caso de recém-nascidos, mas era um sinal neste caso de vigor sensual excessivo e selvageria. O segundo havia agarrado o calcanhar do primeiro, ou seja, veio ao mundo com a mão projetada e segurando o calcanhar do primogênito, sinal de sua atitude futura em relação ao irmão. A partir dessas circunstâncias acidentais, as crianças receberam seus nomes. Ao mais velho chamaram Esaú, o peludo; o mais jovem Jacó, porta-calcanhar: יַעֲקִב de עָקַב (denom. de עָקֵב calcanhar, Oséias 12:3), para segurar o calcanhar, depois para enganar (Gênesis 27:36), assim como na luta, uma tentativa pode ser feita para jogar o oponente segurando o calcanhar. [Keil, 1861-2]
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.