E partiu Israel, e estendeu sua tenda da outra parte de Migdal-Eder.
Migdal-Eder – ou então, “torre de Éder” (BKJ; NAA).
Comentário de Carl F. Keil 🔒
(21-22) Incesto de Rúben. À medida que avançavam, Jacó armou sua tenda do outro lado do Migdal Eder, onde Rúben cometeu incesto com Bila, a concubina de seu pai. É meramente aludido a ela no comentário de passagem que Israel ouviu, como preparação para o Gênesis 49:4. Migdal Eder (torre do rebanho) era uma torre de vigia construída para a proteção dos rebanhos contra ladrões (compare com 2Reis 18:8; 2Crônicas 26:10; 2Crônicas 27:4) do outro lado de Belém, mas dificilmente a 1000 passos da vila, onde se situa por tradição desde o tempo de Jerónimo. A piska no meio do Gênesis 35:22 não indica uma lacuna no texto, mas a conclusão de uma parashah, uma divisão do texto de maior antiguidade e maior exatidão que a divisão massorética. [Keil, 1861-2]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.