Corrente como as águas, não sejas o principal; Porquanto subiste ao leito de teu pai: Então te contaminaste, subindo a meu estrado.
Comentário de Robert Jamieson
Corrente como as águas – um fervilhar como de água (és tu); ou seja, tu fervilhaste com luxúria e paixão, referindo-se ao seu incesto (Gesenius).
não sejas o principal – isto é, não manterás a tua excelência natural na tua descendência, nem terás a supremacia no governo. O criminoso foi rebaixado, mas não foi punido pessoalmente de outra forma. No entanto, ele estava dentro de sua tribo; porque seus descendentes nunca se destacaram: nenhum juiz, profeta ou governante surgiu entre eles, e a tribo de Rúben, juntamente com as outras tribos além do Jordão, foi a primeira a ser levada cativa (1Crônicas 5:26).
Porquanto subiste ao leito de teu pai – a cama estendida sobre um divã, que por sua vez está um pouco levantado do chão.
subindo a meu estrado. Aqui, a terceira pessoa é usada como se, em vez de se dirigir diretamente a Rúben, o patriarca indignado o estivesse apontando com repulsa para seus outros filhos. O único exemplo desta tribo tentando recuperar sua primogenitura perdida foi a tentativa derrotada de rebelião narrada em Números 16. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.