Mas o alimento sólido é para os maduros, os quais, pelo costume, têm os sentidos treinados para discernirem tanto o bem como o mal.
Comentário de Frederic Farrar
é para os maduros] O alimento sólido da instrução mais avançada é para os maduros ou “perfeitos”.
pelo costume] “Por causa do hábito”, ou seja, pelo costume. Este é o único lugar no Novo Testamento onde a importante palavra ἕξις (habitus) aparece.
os sentidos] Suas faculdades espirituais (αἰσθητήρια. Não ocorre em outro lugar no Novo Testamento.)
treinados] Treinadas ou disciplinadas pela prática espiritual.
para discernirem tanto o bem como o mal] Literalmente, “o discernimento do bem e do mal”. Por “bem e mal” não se entende “certo e errado”, pois não há aqui questão de distinções morais, mas de excelência e inferioridade em matéria de instrução. Para o homem natural as coisas do espírito são loucura; só o homem espiritual pode “distinguir entre as coisas que diferem” e assim “discernir o transcendente” (1Coríntios 2:14-15; Romanos 2:18; Filipenses 1:9-10). A frase “conhecer o bem e o mal” é emprestada do hebraico (Gênesis 2:17, etc.), e é usada para descrever o primeiro despertar da inteligência (Isaías 7:15-16). [Farrar, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.