Toma conselho, faze juízo, põe tua sombra no pino do meio dia como a noite; esconde aos exilados, e não exponhas os fugitivos.
Comentário de A. R. Fausset
Gesenius, Maurer, etc., consideram estes versos como um endereço dos fugitivos moabitas aos judeus para proteção; eles traduzem Isaías 16:4: “Os meus párias de Moabe habitam contigo, Judá”; a proteção será recusada pelos judeus, pelo orgulho de Moabe (Isaías 16:6). Vitringa faz um conselho adicional a Moab, além de prestar homenagem. Dá abrigo aos párias judeus que se refugiam em tua terra (Isaías 16:3-4); assim, “misericórdia” será mostrada a você por qualquer rei que se sentar no “trono” de “Davi” (Isaías 16:5). Isaías prevê que Moabe será orgulhoso demais para pagar o tributo, ou conciliar Judá por abrigar seus párias (Isaías 16:6); portanto, o julgamento deve ser executado. No entanto, como Moabe pouco antes é representado como um pária na Iduméia, parece incongruente que ele seja chamado para abrigar párias judaicos. Assim, parece antes prever o estado arruinado de Moabe, quando seu povo deveria implorar aos judeus por abrigo, mas ser recusado por seu orgulho.
faça… sombra como… noite… em… meio-dia – emblema de um abrigo espesso do brilhante calor do meio-dia (Isaías 4:6; 25:4; 32:2).
bewray… wandereth – não trair o fugitivo ao seu perseguidor. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.