Então virá sobre ti um mal do qual não saberás a origem, e destruição cairá sobre ti, a qual não poderás solucionar; porque virá sobre ti de repente tão tempestuosa assolação, que não poderás reconhecer com antecedência.
Comentário de A. R. Fausset
Então virá sobre ti um mal do qual não saberás a origem – hebraico, shaachar, a sua aurora; isto é, a sua primeira subida. O mal virá sobre ti sem a menor insinuação prévia (Rosenmuller). Mas a aurora não se aplica ao “mal”, mas à prosperidade que brilha depois da miséria (Isaías 21:12). Traduza, ‘Não verás nenhum amanhecer’ (de alívio) (Maurer). Mas parece haver um escárnio da Babilônia, cujos astrólogos se orgulhavam de serem capazes de adivinhar a aproximação do mal e dos dias bons: ‘Tu, que te glorias que podes contar o advento de todos os dias, não preverás o dia da tua destruição’ (Grotius).
qual não poderás solucionar – ‘não serás capaz de afastá-la por expiação’, como uma pessoa é libertada do pecado e sua pena por expiação. Compare nota em Isaías 47:3; 13.17: não terminará nunca.
não poderás reconhecer com antecedência – Provando a falácia de suas adivinhações e astrologia (Jó 9:5; Salmo 35:8). [JFU]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
