E veio a mim palavra do SENHOR segunda vez, dizendo: O que tu vês? E eu disse: Vejo uma panela fervente; e sua face está voltada para o norte.
Comentário de A. R. Fausset
O que tu vês? outra visão, significando qual é a “palavra” prestes a ser ‘cumprida’ e por qual instrumentalidade.
fervente – literalmente, soprada por baixo; assim, fervendo devido à chama mantida intensa pelo sopro. Um símbolo oriental de uma guerra furiosa.
para o norte – melhor, ‘do norte’; literalmente, da região situada ao norte (cf. Jer 1:14-15) (Maurer). A panela no norte repousava de um lado, com sua boca prestes a derramar seu conteúdo para o sul, isto é, sobre Judá. Babilônia, embora a leste de Judá, era vista pelos hebreus como norte porque eles reservavam o termo ‘leste’ para a Arábia Deserta, que se estendia da Palestina ao Eufrates; ou melhor (Bochart), a referência aqui não é ao local, mas à rota dos babilônios; não podendo atravessar o deserto, eles devem entrar na Terra Santa pela fronteira norte, através de Ribla, na terra de Hamate (Jeremias 39:5; Jeremias 52:9). [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.