E sai ao vale do filho de Hinom, que fica à entrada da porta oriental; e ali declara as palavras que eu te disser.
Comentário de A. R. Fausset
vale do filho de Hinom: ou Tofete, ao sul de Jerusalém, onde eram oferecidas sacrifícios humanos, e crianças queimadas em fogo, em honra de Moloque.
porta oriental: “portão do sol”, o nascer do sol no leste. Maurer traduz, o “portão do oleiro”. Por ele ficava a estrada para o vale de Hinom (Josué 15:8). Os oleiros ali formavam vasos para o uso do templo, que ficava perto (compare Jeremias 19:10,14; 18:2; Zacarias 11:13). O mesmo que “a porta da água para o oriente” (Neemias 3:26; 12:37); assim chamado do ribeiro Quedrom. Calvino traduz, como versão em inglês “Foi uma perversidade monstruosa pisar a lei sob os pés em um lugar tão visível, sobre o qual a ascensão diária do sol os lembrava da luz da lei de Deus.” [Fausset]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.