Este é meu mandamento: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
Comentário de Brooke Westcott
(12, 130 A conexão entre o versículo 12 e o versículo 11 está na ideia de que a alegria nasce do auto-sacrifício, do qual Cristo é o exemplo supremo. Os muitos “mandamentos” mencionados no versículo 10 são resumidos em um único “novo mandamento” (João 13:34), que é caracteristicamente de Cristo e cujo objetivo é que os cristãos se amem uns aos outros segundo o modelo de seu Mestre, que deu a vida por eles. Ele é o modelo (v. 13), a fonte (vv. 14, 15) e o sustentador do amor (v. 16).
Meu mandamento – Literalmente, “o mandamento que é meu”, aquele que corresponde à minha natureza e missão (veja João 15:9). Compare com 1 João 3:16.
Que vos ameis – A construção exata do original (ἵνα ἀγαπᾶτε) enfatiza o propósito do mandamento, em vez de apenas o seu conteúdo.
Assim como eu vos amei – Mais precisamente, “assim como eu amei”. Veja João 5:9. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.