Outros diziam: Este é o Cristo; e outros diziam: Por acaso vem o Cristo da Galileia?
Comentário de J. H. Bernard
(41-42) Por acaso vem o Cristo da Galileia? Estavam incrédulos porque as Escrituras os haviam levado a crer que Ele seria “da descendência de Davi” (2Samuel 7:12-13; Salmo 132:11; Isaías 11:1; Jeremias 23:5) e de Belém (Miqueias 5:2), a cidade de Davi (1Samuel 17:15); e ficaram surpresos que Alguém vindo da Galileia pudesse ser considerado como cumprindo essas condições. É característico da “ironia de João” (veja 1:45) que ele não interrompa a narrativa para fazer comentários. Ele confiava que seus leitores estavam bem instruídos na tradição cristã de que Jesus nasceu em Belém, enquanto Seu lar era em Nazaré, na Galileia. Veja o comentário em v. 52.
A sugestão (veja 1:44) de que em João as preposições ἀπό e ἐκ podem ter usos distintos — a primeira relacionada ao domicílio e a segunda ao local de nascimento — não se aplica aqui. Miqueias (5:2) fala de Belém como ἐξ οὖ μοι ἐξελεύσεται, mas isso é alterado para ἀπὸ Βηθλεέμ (v. 42); e além disso, a preposição ἐκ é aplicada à Galileia, onde ἀπό seria mais apropriada, caso a distinção fosse válida. Veja o comentário em 11:1.
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
