Onde está agora o teu rei, para que te proteja em todas as tuas cidades? E teus juízes, dos quais disseste: Dá-me um rei e príncipes?
Comentário de A. R. Fausset
Eu serei teu rei; onde – em vez disso, como a Margem e a Septuaginta, siríaco, Vulgata, “Onde está agora o teu rei?” (Maurer) Versão Inglês é, no entanto, favorecido tanto pelo hebraico, pela antítese entre os reis auto-escolhidos e perecendo de Israel, e Deus, rei de Israel (compare Oséias 3:4-5).
Onde…Dá-me um rei – Onde está agora o rei a quem substituíste em meu lugar? Nem Saul, a quem toda a nação pediu, não se contentou comigo, seu verdadeiro rei (1Samuel 8:5,7,19-20; 10:19), nem Jeroboão, a quem subsequentemente as dez tribos escolheram, em vez da linhagem de Davi Meu ungido, pode salvar-te agora. Eles esperavam de seus reis o que é a prerrogativa de Deus somente, ou seja, o poder de salvá-los.
juízes – incluindo todas as autoridades civis sob o rei (compare com Amós 2:3). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.