Eles se voltam, mas não para o Altíssimo. Eles são como um arco defeituoso; seus príncipes caem à espada por causa da insolência de suas línguas; por isso serão escarnecidos na terra do Egito.
se voltam, mas não para o Altíssimo – ou “àquele que não é o Altíssimo”, um muito diferente dEle, uma ação ou uma pedra. Então uma Septuaginta.
arco defeituoso – (Salmo 78:57). Um arco que, a partir de sua construção defeituosa, dispara da marca. Assim, Israel finge buscar a Deus, mas se desvia para os ídolos.
por causa da insolência de suas línguas – seu orgulho de segurança da ajuda egípcia, e suas “mentiras” (Oséias 7:13), através do qual eles fingiam servir a Deus, enquanto adoravam ídolos; também sua defesa perversa por suas idolatrias e blasfêmias contra Deus e Seus profetas (Salmo 73:9; 120:2-3).
por isso serão escarnecidos na terra do Egito – Sua “queda” deve ser objecto de “escárnio” para o Egito, a quem eles haviam pedido ajuda (Oséias 9:3,6; 2Reis 17:4).
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.